1 00:03:09,409 --> 00:03:11,495 Καλημέρα κύριε. 2 00:03:11,620 --> 00:03:16,335 -Τι θέλεις; - Δεν έχεις χτυπήσει λάδι ακόμα, σενόρ. 3 00:03:16,419 --> 00:03:19,131 Τι είναι αυτό για εσάς; 4 00:03:19,298 --> 00:03:22,469 Θέλω μόνο να σας πω είναι επικίνδυνο. 5 00:03:22,553 --> 00:03:28,102 - Γιατί; - Ανατινάζουν πολλά πηγάδια. 6 00:03:28,604 --> 00:03:30,189 Ω, βλέπω. 7 00:03:30,315 --> 00:03:34,654 Ίσως ο κύριος θέλει να αποτρέψει ληστές από το να ανατινάξουν αυτό το πηγάδι; 8 00:03:34,905 --> 00:03:38,118 Θα ήταν πολύ δύσκολο να γίνει αυτό. Δεν έχουμε όπλα. 9 00:03:38,160 --> 00:03:42,124 - Δεν χρειάζεσαι όπλο. - Και εμείς δεν έχουμε λεφτά. 10 00:03:42,250 --> 00:03:46,506 Ούτε καν κάποια χρήματα; Κάποια λίγα χρήματα; 11 00:03:47,966 --> 00:03:51,179 Δεν μπορείτε να πάρετε μερικά; Δεν έχεις φίλους; 12 00:03:57,314 --> 00:04:01,320 - Ποιος σου είπε να σκάψεις εδώ; - Αγόρασα μισθωτήριο. 13 00:04:01,528 --> 00:04:03,781 Τότε έχεις λεφτά και τα θέλω! 14 00:04:03,907 --> 00:04:06,994 Κάθε σεντ που παίρνουμε είναι σε αυτό το πηγάδι. 15 00:04:07,287 --> 00:04:09,248 Θα μάθουμε. 16 00:04:41,171 --> 00:04:44,342 Την επόμενη φορά, φροντίστε να έχετε χρήματα. 17 00:04:52,939 --> 00:04:57,237 - Δεν το καταλαβαίνω. - Λοιπόν, δεν μας πυροβόλησαν. 18 00:05:03,037 --> 00:05:04,747 Δυναμίτιδα! 19 00:05:30,996 --> 00:05:33,332 Γιατί έπρεπε να μας το κάνουν; 20 00:05:33,458 --> 00:05:37,589 Ξύνουμε κάθε νικέλιο για να βυθιστεί αυτό καλά και δες το τώρα! 21 00:05:37,714 --> 00:05:39,550 Δεν έχει μείνει τίποτα. Απλά τίποτα. 22 00:05:39,676 --> 00:05:41,887 Υπάρχει ακόμα λάδι εδώ και θα το ξεθάψουμε! 23 00:05:42,013 --> 00:05:44,725 Πως; Με τι; Πού θα πάρουμε σωλήνα γεώτρησης, 24 00:05:44,850 --> 00:05:46,602 ...εργαλεία και νέα εξέδρα; Οπου; Οπου; 25 00:05:46,728 --> 00:05:49,774 Θα μας βρούμε δουλειά, αποθηκεύστε και δοκιμάστε ξανά. 26 00:05:49,941 --> 00:05:51,860 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να προσπαθώ. 27 00:05:51,944 --> 00:05:55,616 Αν δεν είναι πλημμύρες ή ανεμοστρόβιλοι, είναι αλμυρό νερό ή ληστές. 28 00:05:55,741 --> 00:05:57,660 Είμαι απλά κουρασμένος! 29 00:05:57,828 --> 00:06:01,416 - Είναι μια μεγάλη βόλτα πίσω στην πόλη. Πάμε. - Δεν πάω! 30 00:06:13,226 --> 00:06:18,233 31 00:06:18,484 --> 00:06:21,112 32 00:06:21,363 --> 00:06:24,993 33 00:07:15,611 --> 00:07:18,824 Τίποτα δεν φαίνεται να έχει αλλάξει πολύ. 34 00:07:21,787 --> 00:07:24,541 Αγόρι, Τζεφ, πραγματικά πεινάω. 35 00:07:24,541 --> 00:07:25,584 Θα το συνηθίσεις. 36 00:07:26,878 --> 00:07:29,715 Λοιπόν, μπορεί, αλλά το έλκος μου δεν θα το κάνει. 37 00:07:29,841 --> 00:07:34,055 Αυτός ο γιατρός στην Αραβία μου το είπε κρατάω πάντα κάτι στο στομάχι μου. 38 00:07:34,181 --> 00:07:38,646 - Ήταν πριν από πέντε χρόνια. - Νιώθω σαν να μην έχω φάει από τότε. 39 00:08:27,803 --> 00:08:30,390 Έχει άνοιγμα για τρυπάνι και ο ντέρικ άνθρωπος; 40 00:08:30,557 --> 00:08:32,476 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 41 00:08:33,061 --> 00:08:34,897 ΔΕΝ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ 42 00:08:36,232 --> 00:08:41,573 Ω. Θα πάρουμε οτιδήποτε - roustabout, αυλάκι - οτιδήποτε. 43 00:08:41,615 --> 00:08:46,455 Η παραγωγή κόπηκε. Πολύς κόπος από ληστές. 44 00:08:46,581 --> 00:08:48,417 Έλα, Ολλανδοί. 45 00:09:00,268 --> 00:09:03,230 Πού ήταν όταν τους χρειαστήκαμε; 46 00:09:03,314 --> 00:09:08,279 Ακούσατε τον άνθρωπο. Δεν είμαστε το μόνο εταιρεία πετρελαίου εκτός λειτουργίας. 47 00:09:14,873 --> 00:09:18,628 Ας πάμε πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, Ολλανδοί. Θα είναι πιο εύκολο να συγκεντρώσετε ένα bankroll. 48 00:09:18,754 --> 00:09:21,299 Μεγάλος! Πώς φτάνουμε εκεί; 49 00:09:22,635 --> 00:09:25,222 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 50 00:09:57,020 --> 00:09:58,313 Psst! 51 00:10:03,071 --> 00:10:06,242 Ζητώ συγγνώμη, αλλά είσαι Βρετανός, έτσι δεν είναι; 52 00:10:06,409 --> 00:10:07,410 Όχι. 53 00:10:07,536 --> 00:10:10,957 Α, αδερφέ, χαίρομαι! Έλα εδώ, θέλω να σου μιλήσω. 54 00:10:12,585 --> 00:10:15,297 - Έχω ένα πρόβλημα. - Ναι; 55 00:10:15,464 --> 00:10:17,383 - Πού πας; - Νέα Ορλεάνη. 56 00:10:17,509 --> 00:10:19,178 Τι διάλειμμα! 57 00:10:19,303 --> 00:10:22,766 - Για σένα ή για μένα; - Και για τους δυο μας, αν κάνατε άθλημα. 58 00:10:22,892 --> 00:10:27,857 - Ακούω. - Αφήνουν τις γυναίκες να ταξιδεύουν με μισό ναύλο. 59 00:10:28,400 --> 00:10:33,115 Τους λες ότι είμαι η γυναίκα σου και αγόρασε το εισιτήριό μου για μένα. 60 00:10:33,241 --> 00:10:36,746 - Εντάξει. - Ευχαριστώ, είσαι φίλος. 61 00:10:39,083 --> 00:10:42,713 - Τι περιμένεις; - Τα λεφτά. 62 00:10:42,880 --> 00:10:46,510 Ω. Λοιπόν, βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 63 00:10:47,179 --> 00:10:49,599 Χάρηκα για τη γνωριμία σου. 64 00:10:49,724 --> 00:10:54,272 Θα σε πληρώσω το συντομότερο φτάνουμε εκεί. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 65 00:10:54,732 --> 00:10:57,986 Πρέπει να με βοηθήσεις. Είμαι σε ένα σημείο. 66 00:10:58,529 --> 00:11:04,371 Λοιπόν, εντάξει, απλώς προσπάθησε να δράσεις σαν γυναίκα. Αλλά μείνε σιωπηλός, ε; 67 00:11:06,416 --> 00:11:08,043 Αύριο, δέκα η ώρα. 68 00:11:08,168 --> 00:11:12,007 - Ποιος είναι ο ναύλος για Νέα Ορλεάνη; - 150 $. 69 00:11:12,216 --> 00:11:13,801 Ακούγεται αρκετά δίκαιο. 70 00:11:13,969 --> 00:11:16,305 Έχω μίσθωση σε κάποια γη πετρελαίου. 71 00:11:16,431 --> 00:11:20,645 Θα το αφήσω για ασφάλεια σε δύο εισιτήρια και μισό ναύλο. 72 00:11:39,090 --> 00:11:41,134 Δείτε αυτό; 73 00:11:41,343 --> 00:11:44,556 - Μισθώσεις πετρελαίου. - Αλλά το δικό μου είναι νόμιμο. 74 00:11:44,640 --> 00:11:48,771 Όλα αυτά είναι θεμιτά και χωρίς αξία. Συγνώμη. 75 00:11:49,814 --> 00:11:55,322 Αλλά η γυναίκα μου είναι άρρωστη. Δεν θα το έκανες να αφήσει μια γυναίκα κολλητή εδώ; 76 00:11:55,448 --> 00:11:57,242 είπα συγγνώμη. 77 00:12:01,874 --> 00:12:04,294 Σίγουρα μπορώ να τα διαλέξω. 78 00:12:04,461 --> 00:12:08,633 Παραμένω τριγύρω. Μπορείς έπεσε πάνω σε έναν Άγγλο. 79 00:12:16,730 --> 00:12:21,570 Γεια, κύριε. Έχετε την τιμή ένα γεύμα για έναν συμπατριώτη Αμερικανό; 80 00:12:30,166 --> 00:12:35,715 Γεια, κύριε. Έχετε την τιμή ένα γεύμα για έναν συμπατριώτη Αμερικανό; 81 00:12:45,606 --> 00:12:48,234 - Δώστε το πίσω. - Α, Τζεφ...! 82 00:12:51,574 --> 00:12:54,787 Περιμένετε. Ψάχνετε για δουλειά; 83 00:12:54,870 --> 00:12:58,333 - Γιατί δεν το σκέφτηκα; - Τι προσφέρετε; 84 00:12:58,459 --> 00:13:00,754 - Ξέρεις πώς να χειρίζεσαι εκρηκτικά; - Βεβαίως, τι είδους; 85 00:13:00,921 --> 00:13:02,965 - Νίτρο. - Πάμε. 86 00:13:03,758 --> 00:13:07,263 - Ποια είναι η αμοιβή; - 200 δολάρια για το ταξίδι. 87 00:13:07,431 --> 00:13:10,644 200$ για να κουβαλάς σούπα; Δεν ενδιαφέρεται. 88 00:13:10,769 --> 00:13:13,022 200 δολάρια ο άνθρωπος. 89 00:13:14,149 --> 00:13:16,527 Τζεφ, δεν θέλουμε να κουβαλάω καμία σούπα. 90 00:13:16,736 --> 00:13:18,947 - Πόσο μακριά είναι το τρέξιμο; - Τέσσερις ώρες. 91 00:13:19,073 --> 00:13:21,827 - Τι είδους δρόμος; - Λείο σαν γυαλί. 92 00:13:21,994 --> 00:13:26,667 Ναι, το ξέρω. Όπου υπάρχει δρόμος. Φορτηγό ψυγείο; 93 00:13:26,835 --> 00:13:32,677 Ο τύπος με τον οποίο συμβιβάζομαι είναι ένας μικρός χειριστής. Χωρίς ψυγεία. 94 00:13:32,969 --> 00:13:36,098 Εντάξει. 500 δολάρια ο άνθρωπος. 95 00:13:36,266 --> 00:13:41,064 - Α, έλα, είναι πάρα πολύ. - Εντάξει, διώξε το μόνος σου. 96 00:13:41,231 --> 00:13:45,028 Περίμενε ένα λεπτό. 400 δολάρια ο άνθρωπος. 97 00:13:52,331 --> 00:13:54,334 - Είναι μια συμφωνία. - Τζεφ, περίμενε. 98 00:13:54,460 --> 00:13:58,173 Αυτό το υλικό φυσάει στις 160 μοίρες, δεν ξέρουμε τον δρόμο.. 99 00:13:58,382 --> 00:14:01,052 - Πότε φεύγουμε; - Πέντε η ώρα αύριο το πρωί, 100 00:14:01,178 --> 00:14:05,058 πριν ανέβει ο ήλιος. Γνωρίστε με εδώ. 101 00:14:08,731 --> 00:14:11,944 - Τι γίνεται με μια μικρή προκαταβολή; - Ναι, τρώγοντας λίγα χρήματα. 102 00:14:12,028 --> 00:14:16,743 Φυσικά, θα σου δώσω προκαταβολή... τότε δεν θα σε ξαναδώ. 103 00:14:17,452 --> 00:14:21,917 Αν δεν χάσεις τα νεύρα σου, Θα σε δω αύριο το πρωί. 104 00:14:29,846 --> 00:14:31,932 Αμάν! 105 00:14:32,183 --> 00:14:34,728 Ακούστε αυτά τα έλκη που γρυλίζουν. 106 00:14:34,895 --> 00:14:38,108 Ακούγεται σαν να το πήρα ένας Μεγάλος Δανός εκεί μέσα. 107 00:14:38,275 --> 00:14:41,237 Μακάρι να περνούσε κανείς. Θα μπορούσα να το φάω. 108 00:14:41,321 --> 00:14:45,911 - Σώπα και πήγαινε για ύπνο. - Δεν μπορώ να κοιμηθώ με άδειο στομάχι. 109 00:14:46,412 --> 00:14:50,376 Πάω να περπατήσω. Νιώθω καλύτερα όταν κινούμαι. 110 00:14:50,627 --> 00:14:52,671 Μην μπαίνεις σε μπελάδες. 111 00:15:19,754 --> 00:15:24,469 Μείνετε ακίνητοι, κύριε. Το μόνο που θέλω είναι η τιμή ενός γεύματος. 112 00:15:24,595 --> 00:15:27,223 Εντάξει, εντάξει, αφήστε το! 113 00:15:36,321 --> 00:15:38,866 Τζεφ! Βοήθεια! 114 00:15:39,492 --> 00:15:40,994 Τζεφ! 115 00:15:46,210 --> 00:15:49,131 Βοήθεια! Τζεφ! Τζεφ! 116 00:16:03,612 --> 00:16:07,242 - Πάκο! - Τζέφρι, αγόρι! 117 00:16:07,367 --> 00:16:10,955 Πάκο;! Χαίρομαι που σε βλέπω! 118 00:16:11,123 --> 00:16:15,504 - Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. - Διαλέξτε κάποιον στο δικό σας μέγεθος! 119 00:16:15,630 --> 00:16:19,010 -Τι κάνεις, σκίζεις Πάκο; - Πείνασα! 120 00:16:19,177 --> 00:16:21,346 Χρειάζεστε χρήματα; Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 121 00:16:21,513 --> 00:16:25,811 - Εδώ. - Αδερφέ, είσαι φορτωμένος! 122 00:16:26,855 --> 00:16:29,150 Ο Ολλανδός απέκτησε ένστικτο για αυτά τα πράγματα. 123 00:16:29,317 --> 00:16:34,115 Δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος. Τυχερός για σένα δεν χρειάστηκε να το χρησιμοποιήσω. 124 00:16:34,450 --> 00:16:36,703 Δεν ήξερα ότι ήσουν σε αυτά τα μέρη! 125 00:16:36,828 --> 00:16:38,455 Μόλις μπήκαμε. 126 00:16:38,622 --> 00:16:41,042 - Πού μένεις; - Λοιπόν... 127 00:16:41,168 --> 00:16:44,381 - Ελάτε στο ξενοδοχείο, Θα σου πάρω ένα δωμάτιο. - Όχι, ευχαριστώ... 128 00:16:44,548 --> 00:16:48,094 Δεν θα με κάνεις να χρησιμοποιήσω αυτό; Ερχομαι! 129 00:16:48,220 --> 00:16:49,221 Ερχομαι. 130 00:17:13,425 --> 00:17:17,305 Με συγχωρείτε, παιδιά, Βλέπω έναν παλιό φίλο εδώ. 131 00:17:22,230 --> 00:17:24,274 Γεια σου! Έλα πάνω στη σουίτα μου. 132 00:17:24,441 --> 00:17:26,777 Θα πάρουμε ένα ποτό και μπορείς να πεις γεια στη Μαρίνα. 133 00:17:26,945 --> 00:17:28,447 Η γυναίκα σου εδώ; 134 00:17:28,572 --> 00:17:31,910 Μόνο για την ημέρα. Είναι ανήσυχη στο σπίτι. 135 00:17:32,036 --> 00:17:34,205 Σίγουρα θα εκπλαγεί να σε δω. 136 00:17:34,331 --> 00:17:36,250 Είναι αργά. Ίσως κοιμάται. 137 00:17:36,417 --> 00:17:40,089 Όχι, όχι. Δεν μπορεί να πάει για ύπνο, μέχρι να τη φιλήσω για καληνύχτα. Ερχομαι. 138 00:17:41,425 --> 00:17:43,219 Μαρίνα! 139 00:17:43,470 --> 00:17:45,932 Που είσαι, γλυκιά μου; 140 00:17:46,057 --> 00:17:50,355 Βάζω στοίχημα ότι κάνει μπάνιο. Της αρέσει να κάθεται στη μπανιέρα. 141 00:17:51,106 --> 00:17:54,652 Μαρίνα; Ω! Γεια, γλυκιά μου. 142 00:17:56,155 --> 00:17:59,201 - Πάλι καυγάδες; - Ένα φιλικό σκραπ. 143 00:17:59,369 --> 00:18:01,622 Δώσε μου την αμέλειά μου. 144 00:18:02,123 --> 00:18:05,628 Γεια, αυτό είναι νέο. Πρέπει να κόστισε αρκετά. 145 00:18:05,670 --> 00:18:09,300 Δεν παραπονιέμαι, άγγελε. Έχεις δικαίωμα. 146 00:18:09,467 --> 00:18:12,304 - Μυρίζεις σαν υδρορροή. -Εκεί ήμουν. 147 00:18:12,430 --> 00:18:15,893 Γεια, μάντεψε ποιον μεγάλωσα εδώ. 148 00:18:16,519 --> 00:18:21,359 Τζεφ Ντόσον! Σίγουρα μου έλειψε αυτός ο τύπος. Ήταν υπέροχο να τον ξαναδώ. 149 00:18:21,443 --> 00:18:24,322 Έλα έξω και πες ένα γεια, ε; 150 00:18:27,285 --> 00:18:30,206 Θα βγει σε ένα δευτερόλεπτο. 151 00:18:30,540 --> 00:18:34,838 Κάποτε νόμιζα παντρεμένους ήταν κορόιδα. Εξακολουθώ να το πιστεύω. 152 00:18:35,005 --> 00:18:38,385 Αλλά υπάρχει μόνο μία Μαρίνα και την πήρα... 153 00:18:38,719 --> 00:18:41,514 Ποτέ δεν μπορώ να βρω τίποτα! 154 00:18:41,557 --> 00:18:45,479 Αυτό είναι κάτι ή είναι αυτό; 155 00:18:45,605 --> 00:18:49,444 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Πέρασε πολύς καιρός. 156 00:18:50,195 --> 00:18:54,618 - Γεια σου Μαρίνα. - Αγάπη μου, δεν μπορώ να βρω την τεκίλα! 157 00:19:02,338 --> 00:19:05,467 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; Έλα, Τζεφ, σήκωσε μια καρέκλα. 158 00:19:05,593 --> 00:19:07,470 Θα σκοτώσουμε το μπουκάλι και να γελάσουμε. 159 00:19:07,638 --> 00:19:09,766 Μείνε τριγύρω και γέλα, Τζεφ! 160 00:19:09,891 --> 00:19:12,394 Πού πήγες όταν πήγαινες αριστερά εδώ; 161 00:19:12,520 --> 00:19:15,315 Παντού. Γουατεμάλα, Βενεζουέλα... 162 00:19:15,441 --> 00:19:17,569 Τι συνέβη στη Βενεζουέλα; 163 00:19:17,778 --> 00:19:21,658 Όλα πήγαν στα ύψη, συμπεριλαμβανομένων τον εξοπλισμό και τέσσερις πιστωτές. 164 00:19:21,784 --> 00:19:25,289 Ήμουν εκτός χώρας πριν κατέβει. 165 00:19:25,539 --> 00:19:27,708 Μετά είδα σε μια νέα εξέδρα εδώ κοντά. 166 00:19:27,835 --> 00:19:30,839 Ήμουν στην κορυφή των ωραιότερων αντίκλινο που είδατε ποτέ. 167 00:19:30,964 --> 00:19:34,385 - Αντίκλινο αλλά όχι εμφανίσεις, ε; - Άφθονο. 168 00:19:34,470 --> 00:19:36,765 Εμφανίστηκαν όμως ληστές πριν την πληρωμή άμμου. 169 00:19:36,848 --> 00:19:39,268 Bourbon προσεγμένο, όπως θυμάμαι. 170 00:19:39,352 --> 00:19:43,024 Δεν θα γίνεις ποτέ έξυπνος - πάντα αγριόγατα. 171 00:19:43,233 --> 00:19:45,569 Παράτα και ηρεμήστε! 172 00:19:45,736 --> 00:19:49,867 Μου αρέσει να βρίσκω λάδι, δεν το βλέπω να αντλεί. 173 00:19:50,035 --> 00:19:54,666 Κάποτε ήσουν έτσι. Θυμηθείτε Τέξας; Ξεπουλήσαμε σε έξι μήνες. 174 00:19:55,585 --> 00:19:59,799 Ήταν πριν τη Μαρίνα. Το κρατά ενδιαφέρον εδώ. 175 00:20:00,008 --> 00:20:04,806 Ήσουν κορόιδο να φύγεις. Είχες τα μισά. 176 00:20:04,890 --> 00:20:09,355 Τώρα έχω τρεις ενότητες, κυλούν χρήματα. 177 00:20:09,480 --> 00:20:12,526 Ανοίγω μια νέα ενότητα. Πέτα μαζί μου. 178 00:20:12,652 --> 00:20:16,407 - Αν το φέρουμε, παίρνεις ένα κομμάτι. - Συγγνώμη, Πάκο, δεν μπορώ. 179 00:20:16,574 --> 00:20:19,202 - Γιατί όχι; - Ναι, γιατί όχι; 180 00:20:19,412 --> 00:20:21,289 Ο ίδιος λόγος με πριν. 181 00:20:21,415 --> 00:20:25,504 Γιατί με ξέτρεψες; Τι έκανα; 182 00:20:25,630 --> 00:20:29,260 Τίποτα. Μόλις είχα άλλη μίσθωση Νόμιζα ότι φαινόταν αρκετά καλό. 183 00:20:29,427 --> 00:20:31,430 Πρέπει να υπήρχε κάποιο άλλο λόγο. 184 00:20:31,555 --> 00:20:34,684 - Είναι πίσω τώρα. - Ακριβώς όταν τον χρειάζομαι περισσότερο. 185 00:20:34,852 --> 00:20:37,981 Ανησυχώ για αυτά ληστές επίσης. Τζεφ... 186 00:20:38,107 --> 00:20:41,987 Ξέχνα το. Καλύτερα να βρω ολλανδικά. Έχουμε δουλειά να κάνουμε αύριο. 187 00:20:42,113 --> 00:20:44,658 Μην πας, Τζεφ! Μόλις σε ξαναβρώ! 188 00:20:44,783 --> 00:20:48,747 - Σε χρειάζεται πραγματικά. - Καληνύχτα Μαρίνα. 189 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 Καληνύχτα. 190 00:20:53,505 --> 00:20:56,676 Εκείνο το καλά ανατινάχτηκαν οι ληστές - έχεις ακόμα το μίσθωμα; 191 00:20:56,801 --> 00:20:59,263 - Ναι, γιατί; - Απλά ρωτάω. 192 00:20:59,430 --> 00:21:02,976 Μην εξαφανιστείς ξανά. Ας κρατήσουμε επαφή. 193 00:21:04,939 --> 00:21:07,359 Α, είναι υπέροχος τύπος! 194 00:21:08,068 --> 00:21:10,613 Αστείο πώς όλες οι dames τον πήγαινε! 195 00:21:10,739 --> 00:21:12,950 Τι είναι αστείο σε αυτό; 196 00:21:13,076 --> 00:21:17,207 Οι μαμάδες εννοώ... δεν ήταν τίποτα σαν εσένα! 197 00:21:17,416 --> 00:21:19,878 Μυρίζεις σαν ζώο. 198 00:21:20,837 --> 00:21:23,966 - Και συμπεριφέρεσαι σαν ένα. - Και το αγαπάς. 199 00:21:36,736 --> 00:21:41,493 Όπως λέω πάντα, είναι πάντα πιο σκοτεινό λίγο πριν την αυγή. 200 00:21:41,619 --> 00:21:43,747 Πρέπει να έχεις πίστη. 201 00:21:44,373 --> 00:21:49,714 Πεινούσαμε και οι δύο. πέφτω πάνω ένας παλιός φίλος και με χτυπάς. 202 00:21:49,839 --> 00:21:52,008 Φάε κάτι, γλυκιά μου. 203 00:21:54,096 --> 00:21:56,558 Χαϊδευόσουν εκείνο το έλκος αρκετά. 204 00:21:56,725 --> 00:21:58,394 - Αυτός είναι ο πρώτος μου γιατρός... - Πήγαινε για ύπνο. 205 00:21:58,519 --> 00:22:00,438 Σε χρειάζομαι νηφάλια αύριο. 206 00:22:00,564 --> 00:22:02,024 ΕΝΤΑΞΕΙ. 207 00:22:02,358 --> 00:22:05,279 Μπορώ να τελειώσω το δείπνο μου, ή πρέπει να πάω και εγώ για ύπνο; 208 00:22:05,404 --> 00:22:08,992 Τζεφ, γνώρισε αυτό το ωραίο κοριτσάκι. Της αγόρασα το δείπνο. 209 00:22:09,160 --> 00:22:12,665 - Είναι από την πόλη μου. - Μμμ-χμ; 210 00:22:12,916 --> 00:22:15,962 Έχουμε γνωριστεί. Για λίγα δευτερόλεπτα μια φορά, ήμασταν ακόμη και παντρεμένοι. 211 00:22:16,087 --> 00:22:20,677 Ε; Δεν το καταλαβαίνω. Καλύτερα να τελειώσω το ποτό μου. 212 00:22:20,928 --> 00:22:25,059 Όταν σε χτυπήσει αύριο αυτός ο καυτός ήλιος, θα εκραγείς πριν το νίτρο. 213 00:22:25,226 --> 00:22:28,480 Νίτρο; Δεν είναι ο Πάκο θα μας δώσει δουλειά; 214 00:22:28,606 --> 00:22:31,193 - Μην κάνετε ερωτήσεις. - Εντάξει. 215 00:22:31,402 --> 00:22:34,615 Όταν επιστρέψετε στην Τάλσα, κοιτάξτε τη θεία μου Μάρθα. 216 00:22:34,782 --> 00:22:37,285 Πες της τι μεγάλος πετρελαιοφόρος είμαι. 217 00:22:37,578 --> 00:22:39,080 Γεια, κύριε... 218 00:22:39,247 --> 00:22:42,543 Αν φτάσετε ποτέ στην Τάλσα, κοιτάξτε τους γονείς μου. 219 00:22:42,710 --> 00:22:45,714 Αν νομίζεις ότι λέω ψέματα, Θα σας δώσω τη διεύθυνσή τους. 220 00:22:45,840 --> 00:22:47,634 Ελπίζω να φτάσεις εκεί πριν το κάνω. 221 00:22:47,759 --> 00:22:50,680 Αν δεν σε πειράζει, Θα τελειώσω το δείπνο μου. 222 00:22:57,482 --> 00:22:59,568 Εύκολο τώρα. 223 00:23:09,334 --> 00:23:11,796 Εύκολα, παιδιά, εύκολα. 224 00:23:13,256 --> 00:23:15,592 Απλά εύκολο. Αυτό είναι όλο. 225 00:23:16,052 --> 00:23:19,014 Βεβαιωθείτε ότι όλες έχουν γραμμές είναι καλά και σφιχτά. 226 00:23:21,310 --> 00:23:26,400 Δεν θα θέλατε να αγοράσετε έναν τύπο ένα ωραίο κρύο μπουκάλι μπύρα; 227 00:23:26,526 --> 00:23:28,946 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανες. 228 00:23:29,071 --> 00:23:32,910 - Πώς σου φαίνεται; -Έχει μερικά ελατήρια πάντως. 229 00:23:34,079 --> 00:23:38,251 Είναι αυτά τα δοχεία γεμάτα μέχρι το χείλος; Δεν θέλω να κουνιέται. 230 00:23:38,419 --> 00:23:42,049 - Δεξιά στο χείλος. - Ελέγξτε τα πάντα, Ολλανδοί. 231 00:23:42,174 --> 00:23:44,343 Δεν μου αρέσει να πλησιάζω σε αυτά τα πράγματα, αλλά θα το κάνω. 232 00:23:44,511 --> 00:23:46,806 Εδώ είναι η άδειά σας για τη μεταφορά εκρηκτικών. 233 00:23:46,932 --> 00:23:48,809 Θα σε πάρει από την αστυνομία. 234 00:23:48,976 --> 00:23:53,941 - Και οι ληστές; - Για αυτούς... το έχεις αυτό. 235 00:23:55,236 --> 00:23:59,408 Ξέρεις τι σφαίρα σε αυτό κουτί νίτρο θα κάνει στο φορτηγό σας; 236 00:23:59,576 --> 00:24:02,956 - Μόλις το νοικιάσω. - Με νοικιάζεις κι εμένα. 237 00:24:03,081 --> 00:24:06,168 - Πότε πληρώνομαι; - Αφού κάνεις το τρέξιμο. 238 00:24:06,336 --> 00:24:08,088 Κοίτα, μπορείς να καταλάβεις. 239 00:24:08,255 --> 00:24:11,718 Ας υποθέσουμε ότι ανατινάχτηκες με τα λεφτά πάνω σου. 240 00:24:11,844 --> 00:24:14,431 Θα είναι απώλεια σε όλους - εσάς, εμένα. 241 00:24:14,556 --> 00:24:18,186 Εξάλλου, δεν έχεις θέση να το ξοδέψεις μέχρι να επιστρέψεις. 242 00:24:18,646 --> 00:24:21,400 Είμαστε έτοιμοι, λυπάμαι που το λέω. 243 00:24:21,525 --> 00:24:24,738 - Θα σε δω. - Σίγουρα. 244 00:24:25,698 --> 00:24:28,160 Καλύτερα μπες, Ολλανδοί. θα οδηγήσω. 245 00:24:28,285 --> 00:24:29,662 ΕΝΤΑΞΕΙ. 246 00:24:42,265 --> 00:24:45,352 Τζεφ, ξεκίνα πολύ εύκολα. 247 00:24:47,773 --> 00:24:50,777 Βγάλτε τα δάχτυλά σας από τα αυτιά σας. Αν πάει, δεν θα το ακούσεις. 248 00:24:50,944 --> 00:24:52,362 Ε; 249 00:25:29,252 --> 00:25:31,463 Χαλάρωσε, Τζεφ, έτσι; 250 00:25:45,735 --> 00:25:48,238 Ω, αγόρι, είναι σίγουρα ζεστό! 251 00:25:48,447 --> 00:25:50,909 Τζεφ, αυτά τα πράγματα είναι έτοιμα να βράσει. 252 00:25:51,034 --> 00:25:53,496 Θα τελειώσει σε μια ώρα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 253 00:25:53,622 --> 00:25:55,458 Μην το λες αυτό! 254 00:26:00,382 --> 00:26:03,386 Είναι καθήκον μου να σας το πω υπάρχουν ληστές εδώ γύρω. 255 00:26:03,553 --> 00:26:06,098 Αυτό τακτοποιεί. Επιστρέφουμε στην πόλη. 256 00:26:06,182 --> 00:26:11,147 - Μας εμποδίζεις να συνεχίσουμε; - Όχι, αλλά σε συμβουλεύω να μην το κάνεις. 257 00:26:11,649 --> 00:26:14,069 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 258 00:26:35,351 --> 00:26:39,690 - Πόσο πιο πέρα; - Πρέπει να είμαστε από πάνω. 259 00:26:39,816 --> 00:26:44,322 - Δεν βλέπω εξέδρα. - Απλώς προσέξτε το δρόμο για προσκρούσεις. 260 00:27:19,793 --> 00:27:24,007 Σταματήστε το φορτηγό! Ας φύγουμε από εδώ! Στάση! 261 00:27:27,596 --> 00:27:31,560 Κάτσε κάτω! Η μόνη ευκαιρία που έχουμε είναι να συνεχίσει να κινείται. 262 00:28:52,807 --> 00:28:55,269 Γεια σου! Μας μπλόκαραν! 263 00:29:12,837 --> 00:29:14,547 Οδηγείς! 264 00:29:53,982 --> 00:29:55,317 Βάμονος! 265 00:30:07,169 --> 00:30:08,879 Αυτή η άρθρωση είναι θαμπή. 266 00:30:09,005 --> 00:30:11,967 Ξέρω ένα μέρος στο δρόμο όπου μπορούμε να διασκεδάσουμε πολύ. 267 00:30:12,134 --> 00:30:13,636 Γειά σου. 268 00:30:16,182 --> 00:30:19,770 Λοιπόν! Από πού ήρθες; Άκουσα ότι σε πυροβόλησαν. 269 00:30:19,938 --> 00:30:22,358 Λυπάμαι που σας απογοητεύω. Πληρώστε με. 270 00:30:22,483 --> 00:30:24,903 Ω, ναι. 800$, έτσι δεν είναι; 271 00:30:25,029 --> 00:30:28,701 Δεν το έχω πάνω μου, αλλά θα πάω πρώτα στην τράπεζα. 272 00:30:29,076 --> 00:30:30,953 - Αιμίλιο; - Ναι, κύριε Τζάκσον; 273 00:30:31,079 --> 00:30:35,085 Διορθώστε τον φίλο μου με οτιδήποτε θέλει. Βάλτο στο λογαριασμό μου. 274 00:30:35,294 --> 00:30:36,712 - Εντάξει; - Μα... 275 00:30:36,838 --> 00:30:41,636 - Τώρα, πού ήμασταν; - Τι ήταν αυτό που έκανε για σένα; 276 00:30:41,762 --> 00:30:47,186 - Έτρεξε ένα φορτίο νίτρο. Γιατί; - Αυτό είναι αρκετά επικίνδυνο, έτσι δεν είναι; 277 00:30:47,312 --> 00:30:50,775 - Ένας άντρας μπορεί να σκοτωθεί. - Τότε θα έπρεπε να πληρωθεί. 278 00:30:50,901 --> 00:30:53,279 Αυτός θα. Τι συμβαίνει μαζί σου; 279 00:30:53,405 --> 00:30:57,327 Μπορείς να τον ρωτήσεις γιατί έχει αυτά τα ακτοπλοϊκά εισιτήρια. 280 00:30:57,452 --> 00:30:59,496 -Τι βάρκα; - Α, εγώ... 281 00:30:59,622 --> 00:31:04,629 Και μπορείτε επίσης να ρωτήσετε περίπου τα 2.500 δολάρια στο πορτοφόλι του. 282 00:31:04,755 --> 00:31:07,175 - Μικρή...! - Ας δούμε το πορτοφόλι. 283 00:31:07,300 --> 00:31:11,347 - Δεν έχω 2.500 $. - Ας δούμε το πορτοφόλι. 284 00:31:11,515 --> 00:31:14,436 Λέει ψέματα! θα σου δείξω. 285 00:31:15,271 --> 00:31:17,607 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το πορτοφόλι. 286 00:31:20,654 --> 00:31:23,199 Όταν ο φίλος σου ξυπνήσει, μπορεί να πληρώσει την επιταγή. 287 00:31:23,324 --> 00:31:25,702 Γυναίκες! Όλα αυτά μου δίνουν είναι πρόβλημα. 288 00:31:31,921 --> 00:31:34,716 Είναι ο φίλος μου. Μπορεί να γλείφει κανέναν, εκτός από εμένα. 289 00:31:42,353 --> 00:31:44,564 Ερχομαι. Επάνω! 290 00:31:47,110 --> 00:31:48,904 Γεια, κύριε Τζάκσον! 291 00:31:49,155 --> 00:31:54,329 Τι ξέρεις! 2.500 δολάρια! «Δεν έχω ένα σεντ για μένα», λέει. 292 00:31:54,455 --> 00:31:57,042 «Πρέπει να πάω αύριο στην τράπεζα». 293 00:31:58,252 --> 00:32:01,006 Ένα εισιτήριο στο σκάφος που φεύγει αύριο στις εννιά. 294 00:32:01,173 --> 00:32:04,469 - Ένα εισιτήριο; - Αυτό είναι όλο. 295 00:32:04,887 --> 00:32:09,226 Ότι κανένας καλός έτσι κι έτσι! Χτύπα τον ξανά για μένα. 296 00:32:11,564 --> 00:32:14,735 Κράτα το κάτω από τη μύτη του. Αυτό θα τον φέρει σε. 297 00:32:33,930 --> 00:32:36,266 - Τι θα έχεις; - Ένα ευγενικό ευχαριστώ. 298 00:32:36,434 --> 00:32:39,396 Το έχεις. Γιατί το έκανες; 299 00:32:39,647 --> 00:32:43,653 Με έχουν φτιάξει τον εαυτό μου. Μισώ να το βλέπω να συμβαίνει σε κανέναν άλλον. 300 00:32:44,279 --> 00:32:47,784 - Πώς κόλλησες σε αυτό το μέρος; - Δεν θα το πίστευες. 301 00:32:47,910 --> 00:32:53,543 Πριν από μερικές μέρες, ήμουν στο ένα μεγάλο γιοτ. Δώδεκα στο πλήρωμα. 302 00:32:53,668 --> 00:32:56,380 - Μόνο εσύ και το πλήρωμα; - Υπήρχε ένας ιδιοκτήτης. 303 00:32:56,506 --> 00:33:00,887 - Ας ακούσουμε γι' αυτόν. - Και η μεγαλύτερη αδερφή του. 304 00:33:01,180 --> 00:33:02,890 Όταν δέσαμε εδώ, 305 00:33:03,016 --> 00:33:06,855 ήθελε να στείλει την αδερφή του στο σπίτι, αλλά δεν μπορούσα να διαλύσω την οικογένεια. 306 00:33:07,022 --> 00:33:10,861 - Λοιπόν, βγήκα στη στεριά. - Περιμένεις να το καταπιώ; 307 00:33:11,028 --> 00:33:14,199 - Δεν πιστεύεις τίποτα! - Εδώ. 308 00:33:14,450 --> 00:33:18,706 Έχεις λάθος ιδέα. Αυτό δεν θα σας αγοράσει τίποτα. 309 00:33:18,831 --> 00:33:23,296 Δεν χρειάζεται να αγοράσω τίποτα. Αλλά χρειάζεσαι εισιτήριο από εδώ. 310 00:33:23,505 --> 00:33:26,092 Συνήθως φτάνω εκεί, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 311 00:33:26,217 --> 00:33:28,804 Δοκιμάστε το με εισιτήριο αυτή τη φορά. 312 00:33:28,971 --> 00:33:31,975 Με συγχωρείτε. Είμαι ο επιθεωρητής Ramirez. 313 00:33:32,143 --> 00:33:34,563 Πιστεύω ότι πήρες κάποια χρήματα από αυτόν τον άνθρωπο. 314 00:33:34,688 --> 00:33:37,024 Μου το χρωστούσε. 315 00:33:37,192 --> 00:33:41,114 Αυτοί οι κύριοι είναι πιστωτές του κ. Τζάκσον. 316 00:33:41,281 --> 00:33:47,290 Συγγνώμη για τον κόπο, αλλά πρέπει να μου δώσεις πίσω 800$. 317 00:33:47,583 --> 00:33:51,004 Παραλίγο να σκοτωθώ κερδίζοντας ότι 800 δολάρια. 318 00:33:51,130 --> 00:33:53,717 Ο σύντροφός μου είναι στο νοσοκομείο με τραύμα από σφαίρα. 319 00:33:53,884 --> 00:33:57,180 Λυπάμαι πολύ. Τα χρήματα, παρακαλώ. 320 00:34:00,018 --> 00:34:04,858 - Δεν μπορούμε να χωρίσουμε τη διαφορά; - Δεν υπάρχει διαφορά στο χωρισμό. 321 00:34:10,158 --> 00:34:13,329 Σας λείπουν 200 $. Γιατί; 322 00:34:13,455 --> 00:34:17,085 - Το ξόδεψα. - Α! 323 00:34:17,252 --> 00:34:20,590 Είμαι βέβαιος ότι ξοδεύτηκε καλά, σενόρ. 324 00:34:28,394 --> 00:34:31,315 Υποθέτω ότι το θέλεις πίσω τώρα, ε; 325 00:34:31,440 --> 00:34:34,027 Νομίζω ότι ξοδεύτηκε καλά, επίσης. 326 00:34:34,653 --> 00:34:37,824 μου αρέσεις. Πώς σε λένε; 327 00:34:37,866 --> 00:34:41,621 - Τζεφ Ντόσον. Ποιο είναι το δικό σου; - Sal Donley, αλλά δεν θα θυμάσαι. 328 00:34:41,789 --> 00:34:45,961 Δεν θα χρειαστεί. Αυτό το πλοίο φεύγει αύριο στις εννέα. 329 00:34:46,463 --> 00:34:48,591 - Νύχτα. - Νύχτα. 330 00:34:51,595 --> 00:34:52,972 Σερβιτόρος. 331 00:34:53,139 --> 00:34:55,851 Καλύτερα να το ρίξεις αυτό πίσω στο μπουκάλι. 332 00:34:58,481 --> 00:35:02,361 Γεια σου! Ακόμα πετάς ένα ωραίο αριστερό γάντζο. 333 00:35:02,528 --> 00:35:06,951 Δεν μπορείς να ζήσεις στα αριστερά αγκίστρια όμως. 334 00:35:07,077 --> 00:35:09,413 Η προσφορά μου είναι ακόμα ανοιχτή. 335 00:35:09,706 --> 00:35:13,837 Πραγματικά δεν έχεις άλλη επιλογή, Τζέφρι αγόρι. Χμμ; 336 00:35:18,302 --> 00:35:20,513 Θα είναι όπως παλιά, ε; 337 00:35:43,715 --> 00:35:49,348 Αν μπορούσα να πάρω το νότιο χωράφι μου σε σχήμα, θα τριπλασίαζα την παραγωγή. 338 00:35:49,474 --> 00:35:53,939 - Ποιο είναι το πρόβλημα; Ληστές; - Όχι, είμαι πολύ κοντά στην πόλη. 339 00:35:54,064 --> 00:35:58,445 Το μεγάλο μου πρόβλημα είναι ο Χέντερσον, το αφεντικό του χωραφιού. Είναι άκαμπτος. 340 00:35:58,696 --> 00:36:00,615 - Τεμπέλης; - Όχι, ανόητη. 341 00:36:00,741 --> 00:36:04,663 Αυτό το πηγάδι - το αποκαλώ Μαρίνα νούμερο επτά - 342 00:36:04,914 --> 00:36:09,754 έσπασε τρία τμήματα του σωλήνα τρυπανιού. Έπρεπε να παρακάμψω. 343 00:36:11,966 --> 00:36:13,134 Αυτός είναι. 344 00:36:13,259 --> 00:36:16,221 - Έλα, μάζεψε αυτούς τους συνδέσμους! - Θέλεις να τα γυρίσεις σπίτι; 345 00:36:16,389 --> 00:36:18,725 - Γεια σου, Χέντερσον! - Ναι, κύριε Κόνγουεϊ. 346 00:36:18,851 --> 00:36:21,271 Δεν είναι τρόπος να μιλήσεις σε αυτά τα αγόρια. 347 00:36:21,438 --> 00:36:25,235 Με προσέλαβαν για να είμαι ευγενικός ή να είναι αφεντικό πεδίου; 348 00:36:25,361 --> 00:36:28,657 Μερικές φορές αναρωτιέμαι. Αυτός είναι ο κύριος Dawson. 349 00:36:28,783 --> 00:36:31,203 Πάω να ρίξω μια ματιά στην εξέδρα. 350 00:36:49,021 --> 00:36:52,150 Γεια σου, Τζεφ! Έλα εδώ μια δεύτερη. 351 00:36:54,738 --> 00:36:58,869 - Πώς φαίνεται; - Είχατε μια εμφάνιση περίπου 1.200. 352 00:36:58,995 --> 00:37:01,749 Πώς το ξέρεις αυτό; 353 00:37:01,957 --> 00:37:05,754 - Αυτός ο πυρήνας παρουσιάζει λεπτό σχηματισμό. - Κανένα πλάκα; 354 00:37:05,963 --> 00:37:07,632 Ας δούμε. 355 00:37:07,800 --> 00:37:14,601 «Κόκκινος σχιστόλιθος, χαλαζίτης, ασβεστόλιθος». Θα πρέπει να χτυπήσετε ένα πηγάδι περίπου 3.200. 356 00:37:14,810 --> 00:37:19,942 - Τι χρησιμοποιείτε, μια κρυστάλλινη μπάλα; - Όχι, απλώς χρησιμοποιεί το κεφάλι του! 357 00:37:20,068 --> 00:37:21,570 Τι πιστεύεις; 358 00:37:21,737 --> 00:37:24,365 Δεν μου αρέσει να σκάω για την εξέδρα ενός άλλου άνδρα. 359 00:37:24,533 --> 00:37:27,370 Προχωρήστε. Νομίζω ότι αντέχω! 360 00:37:28,247 --> 00:37:31,501 Πάρα πολύ βάρος στο κομμάτι σας - η τρύπα είναι στραβή. 361 00:37:31,627 --> 00:37:33,588 Αυτή η πυξίδα εικόνας είναι απενεργοποιημένη. 362 00:37:33,672 --> 00:37:37,552 Όχι η πυξίδα της εικόνας, η αίσθηση της εξέδρας! 363 00:37:37,678 --> 00:37:39,889 Το ίδιο έχω πει καμιά δεκαριά φορές! 364 00:37:40,015 --> 00:37:44,980 Χτυπάς σκληρό ροκ και κούρεμα! Απολύθηκες! 365 00:37:45,105 --> 00:37:47,400 Δεν μπορείς να με απολύσεις, Πήρα συμβόλαιο. 366 00:37:47,651 --> 00:37:51,156 Έχω νέα για σένα - τα έσπασα. 367 00:37:51,448 --> 00:37:54,535 - Τραβάμε σωλήνα! - Ένα λεπτό, Κόνγουεϊ! 368 00:37:54,661 --> 00:37:58,207 - Βγάλε τα βρώμικα πόδια σου από πάνω μου. - Σίγουρα. 369 00:38:02,214 --> 00:38:05,385 Το περίμενα να το κάνω πολύ καιρό. 370 00:38:10,185 --> 00:38:13,272 Της αρέσει να με βλέπει να τσακώνομαι - όταν κερδίζω. 371 00:38:13,440 --> 00:38:17,571 Ρίξε του νερό, μάζεψε τον στην πόλη και να του δώσει το ναύλο του. 372 00:38:17,988 --> 00:38:21,034 θα επιστρέψω μέχρι να το τραβήξεις. 373 00:38:23,371 --> 00:38:25,833 Θα είμαστε στο σπίτι μωρό μου! 374 00:38:31,926 --> 00:38:35,347 - Θα σε πάω στο σπίτι! - 500 δολάρια λένε ότι θα σε νικήσουμε εκεί. 375 00:38:35,473 --> 00:38:38,101 - Έχεις ένα στοίχημα! - Μπες μέσα, Τζεφ! 376 00:39:37,816 --> 00:39:39,568 Υπομονή, Τζεφ! 377 00:40:24,887 --> 00:40:27,808 Θα έσπαγες το λαιμό σου για 500 δολάρια! 378 00:40:27,933 --> 00:40:30,937 Πώς σας αρέσει; Δεν είναι κακό, ε; 379 00:40:31,063 --> 00:40:33,817 - Πολλές αλλαγές από την ημέρα σας. - Πληρώστε με. 380 00:40:33,900 --> 00:40:36,236 - Είμαι καλός για αυτό! - Τα λεφτά είναι καλύτερα. 381 00:40:36,404 --> 00:40:40,284 Είναι σκληρή! Το αναγνωρίζετε αυτό; 382 00:40:41,537 --> 00:40:45,501 Μαρίνα νούμερο ένα. Αυτό είναι το μωρό που τα ξεκίνησε όλα. 383 00:40:45,585 --> 00:40:48,714 Έκτισε το σπίτι κοντά του, έτσι μπορούσε να το ακούσει να αντλεί τη νύχτα. 384 00:40:48,881 --> 00:40:53,262 - Τον βοηθά να κοιμηθεί. - Και την κρατάει ξύπνια! 385 00:40:53,346 --> 00:40:57,018 Πες μου πώς κοιμάσαι. Το σπίτι σου είναι εκεί. 386 00:40:57,185 --> 00:41:00,147 - Πάρε ποτά μωρό μου. - Καλύτερα να τακτοποιηθώ. 387 00:41:00,273 --> 00:41:05,405 Περιμένετε. Ο Χέντερσον δεν έχει βγει ακόμα. Δεν χρειάζεται να τον ισοπεδώσεις κι εσύ! 388 00:41:08,744 --> 00:41:11,164 Πολλές αλλαγές, ε, Jeff; 389 00:41:20,554 --> 00:41:24,810 Πώς σου αρέσει, ε; Όλα φτιαγμένα στο χέρι. 390 00:41:25,269 --> 00:41:27,313 - Έχεις έτοιμο το ποτό του Τζεφ; - Ωχ. 391 00:41:27,439 --> 00:41:30,610 - Λίγο νωρίς για να πιω. - Αυτό δεν είναι πολύ γειτονικό. 392 00:41:30,777 --> 00:41:34,198 - Απλώς δουλεύω εδώ. - Ας πιούμε! 393 00:41:34,408 --> 00:41:37,329 Δεν είναι σαν να πίνεις με το αφεντικό. Είστε φίλοι. 394 00:41:37,496 --> 00:41:39,290 Είμαστε αδέρφια! 395 00:41:39,499 --> 00:41:43,296 - Αυτό με κάνει μεγάλη αδερφή. - Δηλαδή πρέπει να πιω; 396 00:41:43,463 --> 00:41:46,133 Όσο ζεις τόσο κοντά, γιατί να είσαι επίσημος; 397 00:41:46,259 --> 00:41:50,265 Η Μαρίνα το μόνο που προσπαθεί για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας. Χαλαρώστε! 398 00:41:50,432 --> 00:41:55,272 - Φαίνεται ότι ο Τζεφ έχει ξεχάσει πώς. - Δείξε του πόσο ωραίος μπορείς να είσαι. 399 00:41:55,815 --> 00:42:00,655 - Να χορέψω για τον κύριο; - Δεν σε σφάζει; 400 00:42:00,822 --> 00:42:03,450 Η Μαρίνα ήταν πάντα αρκετά η κωμωδία. 401 00:42:03,827 --> 00:42:09,543 Στο μήνα του μέλιτος, η πόρτα στο διαμέρισμα του τρένου μας μπλοκαρίστηκε. 402 00:42:09,627 --> 00:42:12,464 Δεν μπορούσαμε να το ανοίξουμε για 500 μίλια! 403 00:42:12,590 --> 00:42:14,300 - Σώπα! - Μην διακόπτεις. 404 00:42:14,468 --> 00:42:16,262 - Δεν θέλω να το ακούσω. - Ίσως ο Τζεφ να το κάνει! 405 00:42:16,387 --> 00:42:18,181 Μπορώ να φανταστώ τα υπόλοιπα. 406 00:42:18,307 --> 00:42:21,478 Συνεχίστε, πείτε τα υπόλοιπα. Θέλω να το ακούσω. 407 00:42:22,313 --> 00:42:26,819 Εντάξει. θα του το πω πώς τελείωσε το ταξίδι. 408 00:42:35,541 --> 00:42:37,544 Μου έδωσε αυτά. 409 00:42:39,046 --> 00:42:43,218 Γεια σου! Αυτό μου στοίχισε 600 βαρέλια αργού! 410 00:42:46,933 --> 00:42:51,606 Σου είπα ότι ήταν σκληρή! Μην μαλώνεις ποτέ μαζί της, δεν μπορείς να κερδίσεις. 411 00:42:52,483 --> 00:42:54,736 Που πας γλυκιά μου; 412 00:42:55,822 --> 00:42:57,908 Μου αρέσει να τσακώνομαι μαζί σου! 413 00:42:58,033 --> 00:43:00,202 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 414 00:43:01,497 --> 00:43:04,501 Έκανα κάτι; Τι έκανα; 415 00:43:04,626 --> 00:43:06,253 Μαρίνα! 416 00:43:09,300 --> 00:43:14,390 Έλα, άνοιξε, γλυκιά μου! Μαρίνα! Ωχ Μαρίνα! 417 00:43:15,768 --> 00:43:19,398 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου. Γιατί θυμώθηκες, γλυκιά μου; 418 00:43:19,649 --> 00:43:22,570 Μαρίνα! Μαρίνα! ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 419 00:43:47,149 --> 00:43:51,530 - Πήγαινε αμέσως μέσα. Φρόντισε να είσαι σπίτι. - Ευχαριστώ. Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 420 00:43:51,697 --> 00:43:57,330 Θα έπρεπε να πω όχι. με έκανες μια χάρη. Αυτή δεν ήταν δουλειά για έναν άντρα. 421 00:43:57,956 --> 00:44:00,292 Δεν φαίνεται ότι θα το κάνετε πολλή δουλειά επίσης. 422 00:44:00,502 --> 00:44:02,129 Πες τι εννοείς. 423 00:44:02,296 --> 00:44:05,801 - Μάθετε μόνοι σας. - Ακόμα δεν σε καταλαβαίνω. 424 00:44:05,968 --> 00:44:09,765 Αν έρθει η κυρία Conway να αποχαιρετήσει, πες της ότι θα μπορούσε να είχε σώσει τη βόλτα. 425 00:44:09,933 --> 00:44:13,062 Γιατί να σε αποχαιρετήσει; 426 00:44:20,699 --> 00:44:24,245 427 00:44:24,371 --> 00:44:27,709 428 00:44:27,876 --> 00:44:31,047 429 00:44:32,550 --> 00:44:35,053 430 00:44:35,137 --> 00:44:37,849 431 00:44:44,860 --> 00:44:47,447 Είναι ανοιχτό! 432 00:45:07,018 --> 00:45:09,813 Βρείτε αυτό που ψάχνετε; 433 00:45:14,947 --> 00:45:17,116 Ρίξτε μια καλή ματιά. 434 00:45:22,875 --> 00:45:25,253 Σταθείτε στα πόδια σας. 435 00:45:29,886 --> 00:45:34,559 - Θέλω απλώς να σου φτιάξω το κρεβάτι. - Αυτό κάνεις; Στρώνω κρεβάτια; 436 00:45:34,727 --> 00:45:36,563 Κρίμα που έπρεπε να επιστρέψεις. 437 00:45:36,730 --> 00:45:40,443 Μπορεί να είχαμε προχωρήσει χωρίς ποτέ βλέποντας ο ένας τον άλλον ξανά. 438 00:45:40,610 --> 00:45:43,030 Αλλά δεν λυπάμαι. 439 00:45:43,156 --> 00:45:45,367 Άσε με να δω, γιατί έφυγες από εδώ; 440 00:45:45,451 --> 00:45:48,455 Έχεις καλή μνήμη, γιατί ήταν; Α, ναι, ναι... 441 00:45:48,622 --> 00:45:52,878 Νόμιζες ότι βρήκες λάδι κάπου αλλού, γι' αυτό. 442 00:45:53,880 --> 00:45:57,218 Έτρεχες μακριά από κάτι. Μου. 443 00:45:57,302 --> 00:46:02,476 Νόμιζες ότι ερωτεύεσαι μαζί μου, έτσι τραβήξατε πονταρίσματα. 444 00:46:02,602 --> 00:46:05,898 Δεν είναι αυτός ο λόγος και το ξέρεις. 445 00:46:06,024 --> 00:46:08,360 Ήσουν έκπληκτος Παντρεύτηκα τον Πάκο; 446 00:46:08,486 --> 00:46:12,700 Γιατί όχι; Είναι πλούσιος και δεν ντρέπεται που με αγαπάει. 447 00:46:12,867 --> 00:46:15,662 Μου δίνει όλα όσα θέλω. 448 00:46:16,331 --> 00:46:19,126 Κοίτα με όταν σου μιλάω! 449 00:46:19,252 --> 00:46:25,010 Θα έπρεπε να ντρέπομαι που σε αγαπώ. Δεν είσαι τίποτα! 450 00:46:25,177 --> 00:46:30,101 Α, ναι, πάντα είχες λίγο μίσθωση λαδιού στην τσέπη του γοφού σας! 451 00:46:34,692 --> 00:46:37,696 ρωτάω τον εαυτό μου, τι βλέπω σε σένα; 452 00:46:37,821 --> 00:46:41,075 Ίσως ήρθε η ώρα για μένα να ρίξω μια καλή ματιά. 453 00:46:54,596 --> 00:46:58,810 Προσπάθησες να με σβήσεις στο παρελθόν. Ποτέ δεν μπορούσες. 454 00:46:58,936 --> 00:47:01,147 Ίσως δεν προσπάθησα ποτέ αρκετά. 455 00:47:01,357 --> 00:47:04,945 - Γιατί με τσακώνετε πάντα; - Έχεις σύζυγο. 456 00:47:05,112 --> 00:47:08,408 Θα μπορούσες να είσαι ο άντρας μου. Γιατί δεν είσαι; 457 00:47:09,202 --> 00:47:12,331 Γιατί δεν είσαι καλή Μαρίνα. 458 00:47:12,582 --> 00:47:16,671 - Απλώς δεν είσαι καλός. - Το ξέρω. Δεν ήμουν πάντα έτσι. 459 00:47:16,796 --> 00:47:18,423 Με εσένα ήταν διαφορετικά. 460 00:47:18,549 --> 00:47:21,762 Τα έβγαλες όλα αξιοπρεπή σε εμένα. Ήθελα να είμαι αξιοπρεπής. 461 00:47:22,013 --> 00:47:24,725 Όταν έφυγες, μου έκλεψες την ευκαιρία. 462 00:47:24,892 --> 00:47:28,480 Τώρα που επέστρεψες, είναι σαν να μην έφυγες ποτέ. 463 00:47:28,606 --> 00:47:32,653 Δεν μένω μια μέρα παραπάνω από όσο πρέπει. 464 00:47:32,820 --> 00:47:36,325 Δεν θα ήμουν εδώ τώρα αν ο Dutch δεν ήταν στο νοσοκομείο. 465 00:47:36,785 --> 00:47:39,372 Έκανα συμφωνία με τον Πάκο. 466 00:47:39,497 --> 00:47:42,000 Μόλις φέρω μέσα το νότιο πεδίο, τραβάω έξω. 467 00:47:42,126 --> 00:47:43,711 Όχι, δεν είσαι! Όχι αυτή τη φορά. 468 00:47:43,795 --> 00:47:46,131 Τα είπαμε αντίο για τελευταία φορά. 469 00:47:46,299 --> 00:47:50,346 - Γιατί με κυνηγάς; - Κυνηγάς τον εαυτό σου. 470 00:47:50,514 --> 00:47:54,686 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Εντάξει. 471 00:48:01,781 --> 00:48:04,201 Μην στρώνετε το κρεβάτι. Δεν θα μείνω απόψε. 472 00:48:04,326 --> 00:48:06,454 - Πού πας; - Στην πόλη. 473 00:48:06,621 --> 00:48:10,126 - Τι υπάρχει στην πόλη; - Θα μάθω. 474 00:48:31,074 --> 00:48:36,039 475 00:48:38,294 --> 00:48:43,051 476 00:48:45,054 --> 00:48:48,976 477 00:48:49,644 --> 00:48:53,983 478 00:49:13,471 --> 00:49:17,184 Πρέπει να είναι πολύ θέα έξω από εκείνο το παράθυρο. 479 00:49:17,436 --> 00:49:20,732 Κλείστε το στάσιμο. Πες μου για αυτό αν θέλεις. 480 00:49:20,899 --> 00:49:23,277 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με αυτήν. 481 00:49:23,361 --> 00:49:26,282 Τι πρόκειται να κάνετε για τη Μαρίνα. 482 00:49:26,366 --> 00:49:29,537 - Το ήξερα τη στιγμή που μπήκες. - Ήξερες τι; 483 00:49:29,746 --> 00:49:35,337 Ότι σκεφτόσασταν να ξεμείνετε. Δώσε μου ένα χέρι με αυτό το πόδι. 484 00:49:35,504 --> 00:49:38,675 - Ξάπλωσε κάτω! - Τότε συνέχισε χωρίς εμένα. 485 00:49:38,801 --> 00:49:42,765 Το βλέμμα που είναι στο πρόσωπό σου, Λέω να φύγεις όσο μπορείς. 486 00:49:42,932 --> 00:49:44,517 Μιλάς πάρα πολύ. 487 00:49:44,643 --> 00:49:47,564 Δεν λέω το μισό αυτό που σκέφτομαι. 488 00:49:47,815 --> 00:49:52,488 - Τι σημαίνει αυτό; - Νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει. 489 00:49:52,655 --> 00:49:56,160 Ξέρεις πάρα πολλά για κάποιον που βρίσκεται εδώ! 490 00:49:56,327 --> 00:50:00,333 Αυτό είναι ολλανδικό, θυμάσαι; Ήμουν εκεί πολύ πριν από τη Μαρίνα... 491 00:50:00,500 --> 00:50:02,669 όταν υπήρχε ακριβώς εσύ κι εγώ και ο Πάκο. 492 00:50:02,754 --> 00:50:05,841 Μου το θυμίζεις ότι ο Πάκο είναι φίλος μου; 493 00:50:07,219 --> 00:50:09,931 Δεν χρειάζεται να σου το πω, Τζεφ. 494 00:50:10,265 --> 00:50:11,934 Καληνύχτα. 495 00:50:25,705 --> 00:50:28,834 - Έχεις δωμάτιο; - Ναι, απλώς εγγραφείτε. 496 00:50:32,715 --> 00:50:34,425 Χαίρομαι που μπήκατε, κύριε Dawson, 497 00:50:34,551 --> 00:50:36,846 Μια νεαρή κυρία μόλις μου έδωσε το όνομά σας ως αναφορά. 498 00:50:37,055 --> 00:50:39,934 - Ως τι; Ποια νεαρή κυρία; - Αυτόν. 499 00:50:41,061 --> 00:50:45,108 Είπε ότι θα εγγυηθείς για την ειλικρίνειά της. 500 00:50:51,786 --> 00:50:53,747 Χάρηκα που ήρθατε στο ντεμπούτο μου. 501 00:50:53,914 --> 00:50:57,335 Ακούω ότι είμαι υπεύθυνος για αυτό. Δεν το έκανε να ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις blackjack. 502 00:50:57,461 --> 00:51:01,383 Δεν μπορώ. Μόνο ο διευθυντής ενδιαφέρεται στο πώς φαίνομαι. 503 00:51:01,550 --> 00:51:04,012 Γιατί δεν ήσουν σε αυτό το σκάφος; 504 00:51:04,179 --> 00:51:07,100 Δεν ήξερα ότι υπήρχε νόμος Έπρεπε να φύγω από την πόλη. 505 00:51:07,225 --> 00:51:11,022 Δεν υπάρχει νόμος Έπρεπε να σου δώσω και 200$. 506 00:51:29,550 --> 00:51:31,719 Ορίστε τα λεφτά σας! 507 00:51:32,472 --> 00:51:36,644 - Φύλαξέ το για το επόμενο σκάφος. - Δεν είμαι έτοιμος να φύγω. 508 00:51:36,770 --> 00:51:40,400 - Έχεις μεγάλο μέλλον εδώ! - Μη μου λες πώς να ζήσω. 509 00:51:40,567 --> 00:51:44,948 - Έχω μια επένδυση σε σένα. -Πάρε το πίσω! 510 00:52:40,115 --> 00:52:42,243 - Γιατί με αποφεύγεις; - Είμαι απασχολημένος. 511 00:52:42,368 --> 00:52:44,371 Είσαι πάντα απασχολημένος, όλο το μήνα! 512 00:52:44,496 --> 00:52:48,460 - Ανυπομονείς να φύγεις από εδώ. - Έτσι είναι. 513 00:52:48,544 --> 00:52:51,840 - Γιατί με μισείς; - Δεν το κάνω. 514 00:52:52,008 --> 00:52:55,429 Τότε γιατί δεν σε βλέπω ποτέ; Απάντησέ μου! 515 00:52:56,681 --> 00:53:00,895 - Οι άντρες σε κοιτούν. - Δεν με νοιάζει! Δεν με νοιάζει! 516 00:53:16,503 --> 00:53:21,510 517 00:53:21,760 --> 00:53:27,017 518 00:53:27,060 --> 00:53:30,273 519 00:53:32,694 --> 00:53:37,117 520 00:53:37,451 --> 00:53:42,834 αιχμαλωτίζει τη μύγα 521 00:53:43,835 --> 00:53:48,300 522 00:53:48,968 --> 00:53:54,142 523 00:53:57,648 --> 00:54:01,361 524 00:54:03,782 --> 00:54:07,120 525 00:54:09,457 --> 00:54:12,461 526 00:54:14,882 --> 00:54:17,761 527 00:54:18,095 --> 00:54:22,643 528 00:54:48,307 --> 00:54:49,684 Πως τα πας; 529 00:54:49,767 --> 00:54:51,811 Ακόμα στο cap rock αλλά θα περάσουμε. 530 00:54:51,937 --> 00:54:57,278 - Το είπες πριν από τρία κομμάτια. - Δεν είναι ακριβώς πουτίγκα κρέμας. 531 00:54:57,571 --> 00:55:00,283 - Εντάξει, σήκωσέ την. - Κράτα το! 532 00:55:00,492 --> 00:55:03,788 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Μου υποσχέθηκες λάδι στα 3.200. 533 00:55:03,914 --> 00:55:06,459 - Οπότε περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί. - Θα το επιταχύνω για σένα. 534 00:55:06,543 --> 00:55:09,923 Πίτερ, Μιγκέλ, βγάλε μια τορπίλη. 535 00:55:10,048 --> 00:55:14,721 Νίτρο; Αυτό το πηγάδι δεν το χρειάζεται. Θα σου το φέρω. 536 00:55:14,847 --> 00:55:17,309 Ας το κάνουμε με τον τρόπο μου αυτή τη φορά. 537 00:55:17,434 --> 00:55:20,355 - Είναι το πάρτι σου. - Έχω τους λόγους μου. 538 00:55:20,480 --> 00:55:23,108 Φέρτε το εδώ! Εύκολα παιδιά. 539 00:55:25,237 --> 00:55:28,825 Συσκευάστε το καλά. Πολλή λάσπη από πάνω. 540 00:55:28,951 --> 00:55:31,788 Ορίστε το για τις 6 το πρωί αύριο. 541 00:55:39,175 --> 00:55:41,803 Πώς το ξέρεις θα μείνει τόσο καιρό; 542 00:55:41,929 --> 00:55:44,432 Τζεφ, άσε με να ανησυχήσω... 543 00:55:58,996 --> 00:56:01,917 Πάκο! Είναι εκεί! 544 00:57:13,358 --> 00:57:16,028 Δεν το καταλαβαίνω. Θα μπορούσαν να ανατινάξουν το πηγάδι. 545 00:57:16,154 --> 00:57:21,370 Δεν ήρθαν για αυτό. Είναι θυμίζοντάς μου να κρατήσω ένα ραντεβού. 546 00:57:21,495 --> 00:57:23,539 Δεν ήξερα ότι άκουσες από αυτούς. 547 00:57:23,665 --> 00:57:27,754 Δεν πίστευα ότι θα έρθουν αυτό κοντά στην πόλη. 548 00:57:27,880 --> 00:57:30,759 Αυτός είναι ο λόγος που χρησιμοποιώ nitro. 549 00:57:30,926 --> 00:57:34,681 Πρέπει να μάθω γρήγορα αν υπάρχει κάτι για το οποίο αξίζει να παλέψεις. 550 00:57:34,848 --> 00:57:36,600 Έρχεσαι στο σπίτι; 551 00:57:36,768 --> 00:57:39,480 Καλύτερα να ρίξω μια ματιά στους άνδρες που πυροβόλησαν. 552 00:57:42,193 --> 00:57:44,613 Την επόμενη φορά, θα σημαίνουν δουλειά. 553 00:57:44,780 --> 00:57:48,994 Δεν είναι δυνατόν να περιμένει κανείς στρατεύματα από το βορρά. 554 00:57:49,120 --> 00:57:51,373 - Πρέπει να κρατηθείς. - Με τι; 555 00:57:51,457 --> 00:57:56,172 Κάντε όπως οι άλλες εταιρείες - κλείσε, δώσε τουφέκια σε κάθε άντρα. 556 00:57:56,339 --> 00:58:00,511 Θα με ανατινάξουν. Έχω δικαίωμα στην προστασία! 557 00:58:00,679 --> 00:58:03,182 Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν. 558 00:58:03,683 --> 00:58:08,356 - Η κυρία Κόνγουεϊ πρέπει να μείνει στην πόλη. - Ναι, ίσως θα έπρεπε. 559 00:58:08,482 --> 00:58:10,526 Μένω εδώ. 560 00:58:12,154 --> 00:58:16,160 - Τζεφ, πόσο άσχημα πληγώθηκε αυτός ο άντρας; - Είναι νεκρός. 561 00:58:16,536 --> 00:58:20,667 - Ίσως πρέπει να πας στην πόλη. - Δεν τρέχω! 562 00:58:26,259 --> 00:58:30,056 Πέδρο! Σέλα επάνω δυο φρέσκα άλογα. 563 00:58:34,563 --> 00:58:37,066 Τι θα κάνεις; 564 00:58:37,192 --> 00:58:40,405 Θα κρατήσουμε εκείνο το ραντεβού. 565 01:01:27,114 --> 01:01:30,786 - Βλέπω το πρόσωπό σου πριν. - Σκότωσες έναν από τους άντρες μου. 566 01:01:30,911 --> 01:01:34,917 - Είστε ο κύριος Κόνγουεϊ; - Είμαι ο Κόνγουεϊ. 567 01:01:35,209 --> 01:01:37,045 Σώπασε. 568 01:01:40,801 --> 01:01:43,012 Χρειάζομαι χρήματα. 569 01:01:43,430 --> 01:01:46,976 Πολλά λεφτά να αγοράσει όπλα και δυναμίτη. 570 01:01:47,686 --> 01:01:52,818 Αλλά έχω ακόμα σχέδια να ανατινάξω τα πηγάδια σου. Και τα 18 πηγάδια. 571 01:01:53,069 --> 01:01:56,365 Έχεις 18 πηγάδια, ε; Δεν είναι αλήθεια; 572 01:01:56,783 --> 01:02:00,955 Ξέρω τα πάντα. Κοιτάζω με μεγάλα γυαλιά. 573 01:02:01,123 --> 01:02:03,084 Πόσο θέλεις; 574 01:02:09,218 --> 01:02:13,224 Είσαι σοφός άνθρωπος. Αγαπάτε πολύ τις πετρελαιοπηγές σας. 575 01:02:13,308 --> 01:02:16,229 Τι θα πληρώσετε για τη συντήρησή τους; 576 01:02:16,312 --> 01:02:21,110 - Πες του ότι θα το σκεφτείς καλά. - Πες του τι θα σου κάνω. 577 01:02:21,320 --> 01:02:24,574 Πόσο αξίζει για σένα αν έχω δεν ανατινάξετε το πηγάδι σας; 578 01:02:24,742 --> 01:02:26,828 Όχι ένα πέσο. 579 01:02:29,540 --> 01:02:32,210 Δεν μου αρέσει αυτή η απάντηση. 580 01:02:32,837 --> 01:02:36,091 Να είστε προσεκτικοί και να μην απαντάτε με τον ίδιο τρόπο. 581 01:02:36,217 --> 01:02:40,932 Έχετε 18 πηγάδια. Θέλω 1.000 $ για κάθε πηγάδι. 582 01:02:41,099 --> 01:02:46,648 Σύνολο - 50.000 $. Δεν ξέρω πώς να προσθέσω. 583 01:02:49,779 --> 01:02:54,536 $50.000 απόψε. Θα το φέρεις εδώ σε χρυσό. 584 01:02:54,745 --> 01:02:57,582 Θυμηθείτε, θέλω χρυσό. 585 01:02:59,669 --> 01:03:01,546 Πάρτε τα όπλα σας μαζί σας. 586 01:03:01,672 --> 01:03:05,344 Δεν θέλω να σε κλέψουν όταν μου φέρεις τα λεφτά. 587 01:03:34,555 --> 01:03:36,641 Πότε θα μιλήσεις; 588 01:03:36,808 --> 01:03:40,772 πεινάω. Έλα, ας πάρουμε κάτι. 589 01:03:47,073 --> 01:03:48,616 Μαρίνα! 590 01:03:49,202 --> 01:03:50,954 ΜΑΡΙΝΑ! 591 01:03:52,457 --> 01:03:57,506 Δεν είναι ποτέ τριγύρω όταν εσύ την θέλεις! Ελάτε έξω από την κουζίνα. 592 01:04:08,647 --> 01:04:12,277 Προχωρήστε. Τι περιμένεις; 593 01:04:15,741 --> 01:04:18,954 Πού είναι το ανοιχτήρι μπουκαλιών; Δεν μπορώ να βρω τίποτα! 594 01:04:19,122 --> 01:04:23,086 Έχω 100 γραμμάρια σε αυτό το σπίτι. Δεν μπορώ να ανοίξω ούτε ένα μπουκάλι! 595 01:04:23,294 --> 01:04:27,133 - Πού είναι όλοι; - Έφυγαν τρέχοντας. Είναι φοβισμένοι. 596 01:04:27,300 --> 01:04:29,678 Τι τρέμεις; 597 01:04:29,804 --> 01:04:34,060 Αυτός ο βρωμερός ληστής θέλει 50.000 δολάρια! 598 01:04:34,770 --> 01:04:38,358 - Τι λες, Τζεφ; -Τι του ζητάς; 599 01:04:38,567 --> 01:04:42,739 - Ρώτα εμένα, όχι αυτόν! - Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη του! 600 01:04:50,126 --> 01:04:52,379 - Τι λες, Τζεφ; - Ξέρω τι θα πει. 601 01:04:52,505 --> 01:04:55,384 «Μην πληρώνεις. Πολέμησε! Ανατινάξτε τα πηγάδια». 602 01:04:55,509 --> 01:04:58,054 - Ίσως σκοτωθείς. - Έτσι είναι. 603 01:04:58,180 --> 01:05:00,642 Είναι εύκολο για αυτόν. Δεν έχει τίποτα να χάσει. 604 01:05:00,767 --> 01:05:05,774 Όλη μου η ζωή είναι τυλιγμένη εδώ! Δεν θέλω να πυροβοληθεί από κάτω μου. 605 01:05:05,942 --> 01:05:10,740 Δεν πυροβολήθηκε από κάτω σου στη Νικαράγουα, και ξέρετε γιατί. 606 01:05:10,866 --> 01:05:13,328 Μόλις αρχίσετε να πληρώνετε, δεν μπορείς να σταματήσεις. 607 01:05:13,453 --> 01:05:16,290 Θα σε αφήσει ήσυχο για 50.000, αλλά για πόσο; 608 01:05:16,458 --> 01:05:18,335 Ότι δεν είπε. 609 01:05:18,461 --> 01:05:21,799 Πληρώστε τον μια φορά, την επόμενη φορά θα θέλει διπλό. 610 01:05:21,882 --> 01:05:27,181 Δεν μπορείς να ζήσεις με ένα φίδι τρώγοντας αυτόν γλυκιά μου. Πρέπει να τον σκοτώσεις. 611 01:05:27,349 --> 01:05:31,772 Φορτώνουμε ένα φορτηγό με νίτρο, οδηγήστε το στο κρησφύγετό τους. 612 01:05:31,897 --> 01:05:35,443 Διώξε τους από τη γη. Σκοτώστε τους όλους. 613 01:05:35,778 --> 01:05:38,448 Κι εμείς. Κάποια ιδέα! Μυρίζει. 614 01:05:38,657 --> 01:05:40,868 Είσαι κίτρινη! 615 01:05:42,872 --> 01:05:47,962 Θέλετε να τους πολεμήσετε; Ξέρεις που είναι το δωμάτιο όπλων! Προχωρήστε! 616 01:05:48,172 --> 01:05:51,426 Γιατί όχι; Χρειαζόμαστε λίγο ενθουσιασμό. 617 01:05:51,594 --> 01:05:54,014 πας μαλακά, κάθεται στρογγυλό αντλώντας λάδι. 618 01:05:54,097 --> 01:05:56,433 Και αυτές οι αντλίες με τρελαίνουν! 619 01:05:56,643 --> 01:05:59,480 Αν είχαμε πυροβολισμό, ίσως κοιμόμουν λίγο. 620 01:05:59,647 --> 01:06:02,609 Έχω έναν ληστή στην πλάτη μου και με τι είμαι περιτριγυρισμένος; 621 01:06:02,777 --> 01:06:05,864 Ένας άθλιος ήρωας και μια τρελή γυναίκα! 622 01:06:09,287 --> 01:06:11,039 - Πού πας; - Στην πόλη. 623 01:06:11,206 --> 01:06:14,168 Δεν με χρειάζεσαι να αποφασίσεις. 624 01:06:16,506 --> 01:06:20,678 - Πού πηγαίνει στην πόλη; - Ποιος νοιάζεται; Ολλανδός, κάποιος. 625 01:06:20,804 --> 01:06:23,474 - Ποιον άλλον βλέπει; - Κάποια κοπέλα. 626 01:06:23,600 --> 01:06:28,190 Έμπορος Μπλάκτζακ στο ξενοδοχείο. Τι είναι αυτό για εσάς; 627 01:06:52,977 --> 01:06:55,272 Μαρίνα Νο 7 ξεφεύγει. 628 01:06:55,439 --> 01:06:57,734 - Είναι έτοιμη να ρίξει το νίτρο. - Τζεφ, που πας; 629 01:06:57,860 --> 01:07:00,488 Θα πάρω το φορτηγό με πάγο. Τα λέμε εκεί. 630 01:07:13,466 --> 01:07:17,012 -Έκανες καλά, όπως είπες. - Έβγαλες την τορπίλη; 631 01:07:17,139 --> 01:07:18,975 Είναι πολύ αργά. 632 01:07:19,100 --> 01:07:21,520 Καθαρίστε την εξέδρα! Κάνε γρήγορα! 633 01:07:22,689 --> 01:07:26,235 Το νίτρο πιάνει αυτό το αέριο, όλος αυτός ο σχηματισμός θα πάει! 634 01:07:26,361 --> 01:07:28,197 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 635 01:07:28,364 --> 01:07:32,954 - Μπορεί να πιάσουμε την τορπίλη. - Πλάκα κάνεις; Κάνε γρήγορα! 636 01:07:33,246 --> 01:07:35,082 Έλα, Τζεφ! 637 01:07:40,423 --> 01:07:42,426 Έλα, Τζεφ! 638 01:07:42,635 --> 01:07:45,138 ΤΖΕΦ, ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;! 639 01:07:47,893 --> 01:07:50,521 -Τι κάνεις; - Αν νομίζεις ότι μπορείς να το πιάσεις, 640 01:07:50,689 --> 01:07:54,444 ...θα βοηθήσω. Μπουένο; - Μπουένο! 641 01:08:57,289 --> 01:09:00,418 Ψύξτε το και μετά τραβήξτε την ασφάλεια! 642 01:09:03,006 --> 01:09:04,967 Πέτρο, έλα! 643 01:09:14,398 --> 01:09:18,237 Τζεφ! Τζεφ! Καίγεσαι άσχημα; 644 01:09:18,446 --> 01:09:20,073 Πέτρος! Μιγκέλ! 645 01:09:20,240 --> 01:09:22,201 Τρελό πράγμα! 646 01:09:23,036 --> 01:09:25,372 Δώσε μου ένα χέρι, ας τον βάλουμε στο αμάξι. 647 01:09:33,635 --> 01:09:36,556 Είσαι τρελός, Τζεφ! Δαμάσκηνο τρελό! 648 01:09:36,890 --> 01:09:39,101 Πρέπει να σας αρέσει να κοροϊδεύετε με το nitro! 649 01:09:39,268 --> 01:09:42,773 Ευτυχώς για μένα που ήμουν εδώ. έχω πάει πιέζοντας πολύ την τύχη μου μαζί σου. 650 01:09:42,899 --> 01:09:44,484 Εντάξει, Dutchy, εντάξει. 651 01:09:44,610 --> 01:09:46,696 Αυτός ο τύπος θα αυτοκτονήσει μια από αυτές τις μέρες! 652 01:09:46,821 --> 01:09:49,449 Και όταν το κάνει, δεν θα είναι αρκετά για μια αξιοπρεπή ταφή. 653 01:09:49,576 --> 01:09:51,787 Εντάξει, ολλανδικά, εντάξει! 654 01:09:53,206 --> 01:09:56,085 - Πότε θα φύγεις από εδώ; - Φοβάμαι να φύγω από εδώ! 655 01:09:56,252 --> 01:09:58,088 Περιπλανώμενος μαζί σου είναι επικίνδυνο. 656 01:09:58,255 --> 01:10:02,135 - Τι έπρεπε να το κάνεις; - Γιατί δεν μπορούσα. 657 01:10:03,513 --> 01:10:06,726 Τώρα δεν έχω κότσια. 658 01:10:06,851 --> 01:10:12,108 Είσαι ο τύπος που τράβηξε πρώτος εκείνο το καυτό νίτρο κόλπο στην Καλιφόρνια. 659 01:10:12,235 --> 01:10:14,780 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 660 01:10:16,449 --> 01:10:18,702 Θα σε δω. 661 01:10:21,665 --> 01:10:25,211 Τι συμβαίνει με τον Πάκο; Τι του συνέβη; 662 01:10:25,338 --> 01:10:29,302 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Πρέπει να τον ακολουθήσω. 663 01:10:37,147 --> 01:10:38,857 Πάκο! Πάκο! 664 01:10:40,235 --> 01:10:41,737 Πάκο! 665 01:10:44,241 --> 01:10:46,244 Τζεφ! Jeff, είσαι εντάξει; 666 01:10:46,327 --> 01:10:47,829 - Δεν έχεις πληγωθεί; - Είμαι καλά. 667 01:10:47,955 --> 01:10:50,417 Όταν άκουσα ότι είσαι στο νοσοκομείο, Δεν ήξερα τι θα έκανα. 668 01:10:50,584 --> 01:10:52,670 - Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. - Ανησυχούσα άρρωστος. 669 01:10:52,837 --> 01:10:55,883 Άρχισε να ανησυχείς για τον άντρα σου. Πήγαινε σπίτι, Μαρίνα. 670 01:10:56,009 --> 01:10:58,596 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μπορώ! σε αγαπώ! 671 01:10:58,763 --> 01:11:03,812 - Είσαι ο μόνος άντρας που αγάπησα ποτέ. - Τα έχω ξανακούσει αυτά τα λόγια. 672 01:11:03,937 --> 01:11:09,027 Και από σένα, πριν από χρόνια, σε άλλο δρόμο σε άλλη χώρα. 673 01:11:09,153 --> 01:11:11,197 - Μόνο η μουσική ήταν διαφορετική. - Κι εγώ ήμουν διαφορετικός. 674 01:11:11,281 --> 01:11:13,325 Δεν κατάλαβα τι εννοούσες για μένα! 675 01:11:13,493 --> 01:11:15,454 Το είπες και εσύ. Εκείνη τη φορά σε πίστεψα. 676 01:11:15,538 --> 01:11:17,916 Ήταν αλήθεια - και ήταν αλήθεια όταν παντρεύτηκα τον Πάκο! 677 01:11:18,042 --> 01:11:20,337 Το έκανα μόνο γιατί δεν θα με είχες! 678 01:11:20,462 --> 01:11:24,384 Υπήρχε μια στιγμή που θα το έκανα, αλλά με άφησες να περιμένω. 679 01:11:24,551 --> 01:11:27,722 - Τότε περίμενες! - Πάρα πολύ και μέσω πάρα πολλών άλλων. 680 01:11:27,848 --> 01:11:32,271 - Αυτή τη φορά σε περίμενα. - Έχεις τον Πάκο. 681 01:11:32,438 --> 01:11:37,195 Πάκο! Φαίνεται δυνατός, αλλά ξέρω τι είναι! 682 01:11:37,404 --> 01:11:40,617 Όταν τον γνώρισα, ήταν δυνατός. Δεν θέλω να τον δω να καταρρέει. 683 01:11:40,742 --> 01:11:42,202 Αφήστε τον να καταρρεύσει! 684 01:11:42,328 --> 01:11:48,003 Τζεφ, πάρε με μαζί σου! Δεν αντέχω άλλο ένα λεπτό εδώ. 685 01:11:48,713 --> 01:11:52,385 Πάρε με μαζί σου. Τώρα, απόψε! 686 01:12:08,784 --> 01:12:11,913 Καλησπέρα, κυρία Conway. Το κλειδί της κυρίας Κόνγουεϊ. 687 01:12:12,039 --> 01:12:15,335 Επιστρέφω στο γήπεδο. Να μου στείλουν το αυτοκίνητό μου. 688 01:12:40,040 --> 01:12:42,001 Καλησπέρα. 689 01:12:51,140 --> 01:12:52,600 Τομή. 690 01:12:59,110 --> 01:13:01,655 Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο στοίχημα. 691 01:13:14,424 --> 01:13:17,094 Είμαι η Marina Conway. 692 01:13:17,554 --> 01:13:19,682 Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση, Δεσποινίς...; 693 01:13:19,849 --> 01:13:20,975 Donley. 694 01:13:21,143 --> 01:13:25,315 - Θα εκτιμούσα μια ειλικρινή απάντηση. - Βεβαίως, κυρία Κόνγουεϊ. 695 01:13:25,817 --> 01:13:28,821 Είναι ο Jeff Dawson ερωτευμένος μαζί σου; 696 01:13:29,405 --> 01:13:32,743 - Είμαι ερωτευμένος μαζί του. - Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 697 01:13:32,911 --> 01:13:36,833 - Δεν μπορώ να απαντήσω για αυτόν. - Θα μπορούσες αν σε αγαπούσε. 698 01:13:37,292 --> 01:13:39,461 μου το είπες τι θέλω να μάθω. 699 01:13:39,587 --> 01:13:44,218 Η κυρία Κόνγουεϊ... δεν είναι ερωτευμένος μαζί σου. 700 01:13:45,388 --> 01:13:47,641 Όχι πια. 701 01:13:47,808 --> 01:13:51,021 - Σου λέει αυτό; - Δεν χρειάστηκε. 702 01:13:51,146 --> 01:13:57,113 Είσαι ένας ψεύτης, ένας φτηνός μικρός ψεύτης. Τι μπορεί να δει σε εσάς; 703 01:13:57,614 --> 01:13:59,575 Θα τον ρωτήσω την επόμενη φορά. 704 01:13:59,701 --> 01:14:04,625 Δεν θα είναι πολλά άλλα επόμενες φορές. Να το θυμάστε αυτό. 705 01:14:05,042 --> 01:14:07,670 Το αυτοκίνητό σας είναι εδώ, κυρία Κόνγουεϊ. 706 01:14:55,952 --> 01:14:57,746 Ol-e! 707 01:15:15,982 --> 01:15:18,736 Σωπάστε όλοι! Ησυχία! 708 01:15:19,320 --> 01:15:21,114 Έχουμε έναν επισκέπτη. 709 01:15:21,281 --> 01:15:26,956 Εκλεκτός επισκέπτης, Κύριε Τζεφ Ντόσον. Ένας πραγματικός ήρωας! 710 01:15:27,082 --> 01:15:30,378 Πιάνει ζεστό νίτρο με τα γυμνά του χέρια. 711 01:15:30,504 --> 01:15:34,510 Τζέφρι, σε αγαπώ σαν αδερφό. Έλα, πιες ένα ποτό. 712 01:15:34,677 --> 01:15:37,013 Ροζαλίτο! Πάκο! Χμμ; 713 01:15:37,139 --> 01:15:39,350 Είναι αργά. Δεν έχεις πολύ χρόνο. 714 01:15:39,475 --> 01:15:41,770 τι θα κάνεις για τους ληστές; 715 01:15:41,896 --> 01:15:45,317 Δεν θα θέλατε να μάθετε! Δεν πρόκειται να σας πω. 716 01:15:45,443 --> 01:15:47,779 Πρώτα, θα σας πω κάτι άλλο. 717 01:15:47,905 --> 01:15:51,952 Ακούστε όλοι! Αυτός ο άνθρωπος δουλεύει για μένα. 718 01:15:52,078 --> 01:15:56,417 Αλλά είναι το αφεντικό. Ξέρεις γιατί είναι το αφεντικό; θα σου πω. 719 01:15:56,626 --> 01:15:58,128 Πάκο, πάμε. 720 01:15:58,295 --> 01:16:02,551 Είναι το αφεντικό γιατί η γυναίκα μου είναι ερωτευμένος μαζί του. 721 01:16:04,388 --> 01:16:06,641 Νόμιζε ότι δεν ήξερα. 722 01:16:06,766 --> 01:16:09,269 Πάντα ήξερα ήταν κάποιος άλλος, 723 01:16:09,437 --> 01:16:12,358 αλλά δεν ήξερα ποιος μέχρι να επιστρέψεις. 724 01:16:13,276 --> 01:16:15,529 Είναι ερωτευμένη μαζί σου. 725 01:16:15,613 --> 01:16:18,450 Την παντρεύτηκα όμως και την πήρα. 726 01:16:18,534 --> 01:16:20,662 Είναι ένα αστείο. 727 01:16:21,872 --> 01:16:25,794 Είναι αστείο! Θέλω να γελάνε όλοι! 728 01:16:26,254 --> 01:16:27,923 Γέλιο! 729 01:16:28,299 --> 01:16:30,135 Πάκο... 730 01:16:31,303 --> 01:16:35,016 Ξέρω τι σκέφτηκες για τον ληστή. 731 01:16:35,100 --> 01:16:39,982 Νόμιζες ότι θα τον πληρώσω. Δεν είμαι. Πάω να τον πολεμήσω. 732 01:16:40,233 --> 01:16:42,319 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ουίσκι μιλάμε; 733 01:16:42,487 --> 01:16:47,828 Όχι. Είμαι εγώ. Εγώ, ο Πάκο Κόνγουεϊ μιλάω! 734 01:16:48,245 --> 01:16:52,501 Πάω να τον πολεμήσω! Πάω να τον πολεμήσω! 735 01:16:59,429 --> 01:17:02,642 Δεν έρχεσαι. Δεν σε χρειάζομαι. 736 01:17:02,767 --> 01:17:06,731 - Άσε με να σε οδηγήσω. - Φύγε! Και μείνε μακριά! 737 01:17:09,861 --> 01:17:11,822 Μένω μακριά! 738 01:17:47,709 --> 01:17:49,920 Έλα εδώ. 739 01:17:52,633 --> 01:17:55,428 ΕΙΠΑ ΕΛΑ ΕΔΩ! 740 01:18:02,982 --> 01:18:07,947 Μόλις άφησα τον Τζεφ. Δεν έρχεται πίσω και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 741 01:18:08,073 --> 01:18:09,867 Έφυγε. 742 01:18:12,956 --> 01:18:17,462 Έτσι αφήνουμε μόνο εσάς και εμένα και αυτό εδώ αντλία. 743 01:18:23,513 --> 01:18:26,058 Δεν μπορώ να σε εμποδίσω να τον αγαπήσεις. 744 01:18:28,479 --> 01:18:32,192 Και δεν μπορείς να με σταματήσεις από το να σε αγαπώ. 745 01:18:33,278 --> 01:18:35,781 Αυτό είναι που ξεκίνησαν όλα. 746 01:18:35,990 --> 01:18:40,455 Μαρίνα νούμερο ένα. Ήθελα λάδι. 747 01:18:40,872 --> 01:18:44,544 Όταν άρχισε να αντλεί, με ήθελες. 748 01:18:45,171 --> 01:18:47,758 Τώρα θέλω να σταματήσει να αντλεί. 749 01:18:49,093 --> 01:18:51,638 Σταματήστε να αντλείτε! 750 01:19:00,151 --> 01:19:02,988 Δεν ωφελεί - δεν μπορώ να το σταματήσω. 751 01:19:04,366 --> 01:19:07,495 Μάλλον αυτός είναι ο τρόπος πρέπει να είναι, Μαρίνα. 752 01:19:07,663 --> 01:19:11,376 Μόνο εσύ κι εγώ και η αντλία, μωρό μου. 753 01:19:11,460 --> 01:19:13,671 Έλα εδώ. 754 01:19:15,842 --> 01:19:19,180 Όταν σου λέω να έρθεις εδώ, έλα εδώ. 755 01:20:11,759 --> 01:20:13,970 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 756 01:20:24,111 --> 01:20:28,367 - Τι συμβαίνει; - Είναι ο Πάκο, εκεί. 757 01:20:33,541 --> 01:20:35,669 Έβλεπα από τη βεράντα... 758 01:20:35,878 --> 01:20:38,298 Οδήγησε και ξεκίνησε να σουτάρει στο δοκάρι. 759 01:20:38,382 --> 01:20:42,137 Σκόνταψε και έπεσε και πριν προλάβω να κάνω οτιδήποτε... 760 01:20:43,306 --> 01:20:47,937 Ω, Τζεφ, εγώ...! Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 761 01:21:07,259 --> 01:21:09,887 Δώστε σε κάθε άνθρωπο 50 φυσίγγια πυρομαχικά. 762 01:21:10,096 --> 01:21:12,516 Δημοσιεύστε επιφυλακές για ληστές. 763 01:21:20,153 --> 01:21:22,698 Ένα θλιβερό ατύχημα. Κρίμα. 764 01:21:25,327 --> 01:21:28,873 λυπάμαι πολύ Δεν μπορούσα να φέρω περισσότερους άντρες. 765 01:21:29,041 --> 01:21:31,962 Όταν επιτίθεται, έχουμε όπλα. 766 01:21:32,129 --> 01:21:34,799 Παρακαλώ, πείτε στην κυρία Κόνγουεϊ να βιαστεί. 767 01:21:40,642 --> 01:21:42,185 Τοποθετήστε αυτό το πολυβόλο. 768 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο να σας μεταφέρει στην πόλη. 769 01:21:59,379 --> 01:22:02,383 Καλύτερα να ξεκινήσετε. Μπορεί να μην είστε ασφαλείς εδώ σύντομα. 770 01:22:02,508 --> 01:22:06,388 Ήσουν πολύ ευγενικός. Πολύ πιο ευγενικό από όσο μου αξίζει. 771 01:22:12,106 --> 01:22:14,818 Μπορεί να μην είναι η ώρα, Τζεφ... 772 01:22:14,944 --> 01:22:17,739 αλλά τώρα που είμαι μόνος, ξέρεις τι θέλω να πω. 773 01:22:17,865 --> 01:22:20,702 Ναι, το κάνω και μην το λες. 774 01:22:20,911 --> 01:22:26,544 - Έχω δικαίωμα τώρα. Το ίδιο κι εσύ. - Φεύγω από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 775 01:22:26,670 --> 01:22:29,132 Φεύγοντας από εδώ;! Γιατί;! 776 01:22:29,257 --> 01:22:31,677 Α, δεν το πιστεύω! 777 01:22:33,179 --> 01:22:35,807 Βασικά το εννοείς! 778 01:22:36,601 --> 01:22:40,273 Όχι, Τζεφ! Μην πας! Είμαι απελπισμένος! 779 01:22:40,398 --> 01:22:42,985 σε χρειάζομαι! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 780 01:22:43,403 --> 01:22:46,908 Λυπάμαι για σένα, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 781 01:22:47,033 --> 01:22:49,995 Εννοείς ότι δεν θα το κάνεις! Δεν θέλεις! Γιατί; 782 01:22:50,121 --> 01:22:55,086 - Αυτή τη φορά βοηθάω τον εαυτό μου. - Δεν είναι αυτός ο λόγος, το ξέρεις. 783 01:22:55,171 --> 01:22:59,051 Είναι αυτό το κορίτσι; Όχι, δεν είσαι ερωτευμένος μαζί της! 784 01:22:59,177 --> 01:23:02,139 Τώρα που σε ακούω να το λες, Νομίζω ότι είμαι. 785 01:23:02,306 --> 01:23:06,353 Ανήκεις μαζί μου και θα μείνεις μαζί μου. 786 01:23:06,479 --> 01:23:07,856 Κάνεις λάθος. 787 01:23:07,981 --> 01:23:10,735 Δεν πρόκειται να σε αφήσω φύγε από πάνω μου! 788 01:23:10,903 --> 01:23:12,906 Έχουμε τα πάντα θέλαμε ποτέ. 789 01:23:13,031 --> 01:23:16,577 Χρήματα, αυτό και ο ένας τον άλλον! Τι άλλο θέλετε; 790 01:23:16,703 --> 01:23:19,624 Κάτι που δεν μπορείς ποτέ να δώσεις. 791 01:23:19,791 --> 01:23:22,878 Δεν φταις εσύ αλλά ποτέ δεν το είχες να δώσεις. 792 01:23:23,046 --> 01:23:28,512 - Τι μπορεί να κάνει για σένα; Τι;! - Τίποτα. Αλλά μπορώ να την εμπιστευτώ. 793 01:23:28,804 --> 01:23:34,187 Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις. Δεν μπορώ, όχι μετά από αυτό που έχω κάνει! 794 01:23:38,277 --> 01:23:40,321 Τι έκανες Μαρίνα; 795 01:23:49,961 --> 01:23:52,631 Τι έκανες Μαρίνα; 796 01:23:52,757 --> 01:23:56,429 διέπραξα φόνο για να σε πάρω! Δολοφονία! 797 01:23:56,554 --> 01:23:58,723 Σκότωσες τον Πάκο;! 798 01:23:58,891 --> 01:24:02,104 Το έκανα για σένα! Δεν καταλαβαίνεις; 799 01:24:02,689 --> 01:24:06,820 - Το έκανα για σένα! - Σκότωσες τον Πάκο! Τον σκότωσες! 800 01:24:19,213 --> 01:24:22,426 Με αρρωσταίνει ακόμα και να σε κοιτάζω. 801 01:24:23,094 --> 01:24:25,806 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από μένα! Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις! 802 01:24:25,932 --> 01:24:30,563 Θα πω ότι τον σκότωσα και με βοήθησες! 803 01:24:30,731 --> 01:24:35,070 Δεν με νοιάζει αν με κρεμάσουν για να σε κρεμάσουν και εσένα! 804 01:25:06,326 --> 01:25:08,829 Όχι! Όχι!